Когда я была не слишком большая, где то до 13 лет, я очень трепетно относилась к речи. Я старалась подобрать слова, максимально эффективно описывающее то, что я хотела бы, простите за тавтологию, описать. А еще у меня цифры были окрашены в разные цвета. А некоторые слова имели свои гримасы. Например слово "веселый" с помощью букв "е" и "с" казалось мне улыбающимся.
Поэтому когда у меня-ребенка спрашивали "Какого цвета глаза у твоей мамы?" я всегда неизменно отвечала "У нее глаза цвета консервированного горошка." Мне не нравилось слово "болотный", а слово "зеленый" имеет в итоге, слишком много оттенков, иногда совершенно разных.
К слову я и сейчас не могу подобрать более точной аналогии цвета маминых глаз.
Почему я это вспомнила?
Мы случайно за обедом с ней разговорились. В итоге я выяснила что мама была не в курсе моих лингвистических поисков, и своих консервированно-горошковых глаз.
Забавно.